译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚(wan)也!
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成(cheng)弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何(he)等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听(ting)音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕(yan)雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
梅(mei)花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿(yuan)也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑵部曲:部下,属从。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。