译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多(duo)少年。
我(wo)采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪(xi)(xi)头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑(ban)烂如同出(chu)自画中。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释
4、长:茂盛。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?