译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同(tong)下雨般零落。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞(wu)姿数第一的,只有公孙大娘。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉(mei)毛涂得那么阔。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
你千年一清呀,必有圣人出世。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
注释
④织得成:织得出来,织得完。
181、莫差:没有丝毫差错。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
轻浪:微波。
论:凭定。
[4]倚:倚靠
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。