译文
回忆当年鹏程万里为了寻找(zhao)建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
祸福轮回像车论一样,荣光枯(ku)萎反来覆去像手持钩。
把我(wo)的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之(zhi)类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯(qu),平庸之才,是定然不能支撑了。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
是以:因为这,因此。
⑤清明:清澈明朗。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。