译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
媒人无能没有(you)灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多(duo)的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
注释
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
④华滋:繁盛的枝叶。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。