译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳(lao)的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依(yi)靠仁德安定国家(jia)的称“勋”;依靠出(chu)谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
冷落的白昼,卧看行云(yun),倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
5、贵(贵兰):以......为贵
98、众女:喻群臣。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。