译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
湖光山影相互映照泛青光。
刺史提名赦免观察使扣压,命(ming)运坎坷只能够迁调荒漠。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我很惭愧,当(dang)我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四(si)面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而(er)我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如(ru)果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究(jiu)不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
人们都说头上的白发是因为愁苦所致(zhi)。如果真是这样的话,我不禁要拍(pai)手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
41.其:岂,难道。