译文
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面(mian)很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究(jiu)不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚(hou),只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔(ba)于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水(shui)酒。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳(yang)。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比(bi)。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
⑷怜:喜爱。