译文
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡(dan)澹泊的心境，文(wen)章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能(neng)不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏(zhao)书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
快进入楚国郢都的修门。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
螯（áo )
齐威王八年，楚国对齐国大举进攻。齐王派淳于髡到赵国去请救兵，带上赠送的礼品黄金百斤、车马十套，淳于髡仰天大笑，笑得系在冠上的带子全都断了。齐王说：“先生嫌它少吗？”淳于髡说：“怎么敢呢？”齐王说：“那你的笑难道有什么可说的吗？”淳于髡说：“刚才臣子从东方来，看见大路旁有祭祈农事消灾的，拿着一只猪蹄，一盂酒，祷告说：‘易旱的高地粮食装满(man)笼，易涝的低洼田粮食装满车，五谷茂盛丰收，多得装满了家。’臣子见他所拿的祭品少而想要得到的多，所以在笑他呢。”于是齐威王就增加赠礼黄金千镒，白璧十双，车马一百套。淳于髡辞别动身，到了赵国。赵王给他精兵十万，战车一千乘。楚国听到消息，连夜撤兵离去。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺(miao)茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形(xing)成古今。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
注释
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
⑴苏幕遮：唐教坊曲名，来自西域。后用为词牌名。双调，六十二字，上下片各四仄韵。
不一：古人书信结尾常用的套语，不一一详述之意。
⑽潇浦：一作“湘浦”，一作“潇湘”。
（24）荡潏：水流动的样子。
③游女：指万山脚下的解佩渚的传说，即郑交甫与汉水女神之事。山公：即山简。
就：本义为“接近”此指“得到”。
⑶属（zhǔ）：劝酒。