译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
明星玉女倾玉液,日日曦微(wei)勤洒扫;
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到(dao)上林苑繁花似锦。
为什么远望就知道洁白的梅花不(bu)是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
我把江离芷草披在肩(jian)上,把秋兰结成索佩挂身旁。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水(shui)天一线,何等壮阔。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸(yu),还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前(qian)栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
岁(sui)月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
(2)但:只。闻:听见。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。