译文
游人还记得以前太平时候的(de)盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
镜湖水面如明镜,您(nin)四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
您从(cong)前骑龙(long)邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦(jin)衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁(pang),下降到人间,为混乱的俗世扫除异端(duan)。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和(he)湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
步骑随从分列两旁。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
日暮:黄昏时候。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
矩:曲尺。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”