译文
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱(luan)哄哄。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在《三峡》郦道元 古诗七百里(li)之间,两(liang)岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁(bi),遮挡了天空和(he)太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
⑥闻歌:听到歌声。
161.皋:水边高地。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
48.终:终究。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
笔直而洁净地立在那里,
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
②强:勉强。
②骇:惊骇。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”