译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨(yuan),也要折下最繁茂的枝头,插进壶中(zhong),供人玩赏。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
有壮汉也有雇工(gong),
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣(chen)子的忠爱。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生(sheng)机勃勃,孕育希望的情感。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧(qi)路分别各自西东。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
不管风吹浪打却依然存在。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
26.数:卦数。逮:及。
潇然:悠闲自在的样子。
不至:没有达到要求。.至,达到。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”