译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
不必在往事沉溺中低吟。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登(deng)高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景(jing)象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
衣被都很厚,脏了真难洗。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
战马行走(zou)在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
注释
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
⑹曷:何。
(42)修:长。
④揭然,高举的样子
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。