译文
“魂啊回来吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
看看凤凰飞翔在天。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面(mian)桃花相映的朱门(men)。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
乐声清(qing)脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
7.紫冥:高空。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
⑩摄生客:探求养生之道的人。此道:指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。