译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪(xue)柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
(此二句写月光之(zhi)清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
从古到今,万事(shi)到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
乘着骏马畅(chang)快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⒃结二句吐出本意,但材大二字仍包括吉柏在年。在封建社会,一个真正想为国家人民作点事的人,是并不为统治者所欢迎的。古来,是说不独今日如此,从古以来就如此。——以上是第三段。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
(5)汀(tīng):沙滩。