译文
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终(zhong)；景阳宫中(zhong)隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
我还以为兰(lan)草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上(shang)，欧(ou)阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超(chao)逸有情致。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
忽闻渔歌唱晚，不知起于何处，放眼遥望，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生(sheng)出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥(hui)军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我们。
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
(10)陂(bēi)池：池塘。高台陂池：泛指园林建筑，游乐场所。
忼慨：即“慷慨”。
青冥，青色的天空。
一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
〔62〕浮梁：古县名，唐属饶州。在今江西省景德镇市，盛产茶叶。
交加：形容杂乱。
京：京城。