译文
当年有位洒脱狂(kuang)放之(zhi)人名叫李白,人称谪仙。
门前(qian)车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停(ting)下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢(ne)?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
虽:即使。
③莎(suō):草名,香附子。
⒂至:非常,
(23)顾反:回来。反,通“返”。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
7、私:宠幸。