译文
我(wo)在天上观察四面八方,周游一(yi)遍后我从天而降。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生(sheng)出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵(qian)萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就(jiu)过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还(huan)是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
毛发散乱披在身上。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
4.但:只是。
其子曰(代词;代他的)
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
先生:指严光。