译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁(shui)能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
郑国(guo)卫国的妖娆女子,纷至沓(da)来排列堂上。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
他(ta)们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
传说在北(bei)国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。