译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴(ban)。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮(liao),窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字(zi)。
马儿穿行在山路上菊花已微黄(huang),任由马匹自由地行走兴致悠长。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
注释
怪:对..........感到奇怪
天章:文采。
则:就。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。