译文
船行款款来到鹿门山(shan)，阳光明亮使山岚浅淡。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉(jue)。
在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中 。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还(huan)未曾滤过的绿葡萄酒。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏(hun)后凭倚它隐身蓬蒿。
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而(er)不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向(xiang)秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
18. 是故：即“故是”，可译为“因此”“所以”“这样一来”。
②十年：宋德祐元年（1275），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
（8）青眼高歌俱未老：趁我们青壮盛年，纵酒高歌。青眼，契重之眼光，此指青春年少。
⑸虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡（sǎng）：宽大的脑门。颡：前额。
60．“悬明月”二句：明月高照，以衬孤独。徂（cú）：往，这里指经历。
（18）彻：治理。此指划定地界。
⑥初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。