译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮(liang)了;鱼在水(shui)中嬉戏,人们便知道春天来了。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
黎明起床,车马的铃(ling)铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋(peng)哭了以后又唱起来?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
不要轻易将成仙的愿望(wang)许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
魂魄归来吧!
都说每个地方都是一样的月色。
注释
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”