译文
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
有(you)一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子(zi)。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满(man)一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮(pi),用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
镜(jing)中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
生:生长到。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
⑷磴:石级。盘:曲折。