译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
它不露花纹彩理使(shi)世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
古人与今(jin)(jin)人如流水般流逝(shi),共同看到的月亮都是如此。
魂魄归来吧!
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王(wang)两翅,直飞青云之上。
魂魄归来吧!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接(jie)连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化(hua)全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
曷:同“何”,什么。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”