译文
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨(yu)煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦(fan)意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后(hou)浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国(guo)的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂(hun)归来看望我的祖国。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
西北两面(mian)大门敞(chang)开，什么气息通过此处？
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
梦(meng)魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
血泪泣尽，流逝于时间，断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
交情应像山溪渡恒久不变，
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
注释
28.琳瑉：一种比玉稍次的石。琨吾：同“琨珸”，即“琨”，《说文》：“琨，石之美者。”
足：（画）脚。
(17)庶人传语：百姓的意见间接传给国王。
(40)涑（Su）川：水名，在今山西西南部。
⑴六州歌头：词牌名。
253.惊女：闻一多以为当作“女惊”，“惊”通“警”，警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰：“伯夷、叔齐……隐于首阳山，采薇而食之。野有妇人谓之曰：‘子义不食周粟，此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑹棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三：“棋局博戏相易轻。”