译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
其一
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之(zhi)痛。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
太阳高升(sheng),霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释
⒁诲:教导。
(9)延:聘请。掖:教育。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
⑸狖(yòu):长尾猿。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。