译文
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天(tian)在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上(shang)的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里(li)做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒(jiu),眼中才流露出喜色。
和煦的阳光,风和日(ri)丽,万物快活地竞相生长。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
(15)戢(jí):管束。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
25.俄(é):忽然。