译文
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的(de)称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意(yi)固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
街道上的风光，在纵情赏灯的时候，豪贵家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓，没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女，坐在自己的肩头。
突然间，想到老友远(yuan)去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
我辞去永王的官却(que)不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。
我居(ju)住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同(tong)饮一江绿水，两情相爱相知。
洛阳的东城门外，高高的城墙。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
注释
（1）此诗作于神宗元丰八年（1085），其时诗人监德州（今属山东）德平镇。
⑮牛斗：指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际，牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华，说是宝剑之气上冲于天，在豫东丰城。张华派雷为丰城令，得两剑，一名龙泉，一名太阿，两人各持其一。张华被诛后，失所持剑。后雷焕子持剑过延平津，剑入水，但见两龙各长数丈，光彩照人。见《晋书．张华传》。后常用以为典。
⑼清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。思难任（rèn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：一作“禁”。
⑼白屋：穷人住的简陋的房屋。娇婴：指老人家中的小儿女。
83、子西：楚国大臣。
5.风气：气候。
〔16〕由是：因此。好事者：喜欢绘画的人。事：从事。以为赠：即作为赠送的礼品。
⑥分付：交与。