译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情(qing)不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
南方不可以栖止。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
满腹离愁又被晚钟勾起。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
沙洲的水鸟近看才可识(shi)别,水边的树木远望不能分辨。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
严森险峻惊(jing)心动魄下(xia)马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
注释
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑷嵌:开张的样子。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
颠:顶。
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
⑦传:招引。