译文
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里做官(guan),则一个月来一次;让我居(ju)住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外(wai)甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我虽然胸怀匡国之志,也有郭(guo)元振《宝剑篇》那样充满豪(hao)气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
满腹离愁又被晚钟勾起。
因为一路上春光明媚、风景幽美(mei),我不知不觉就来到您的家了。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失(shi)去天下的原因,就可以明白了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
218. 而:顺承连词,可不译。
辩:争。
清夜徂(cú):是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。《长门赋》:“徂清夜于洞房。”
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
(21)乃:于是。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。