译文
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的(de)(de)绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
咸平二年八月十五日撰记。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
青天上明月高悬起于何(he)时?我现在停下酒杯且一问之。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉(chen)落在荒(huang)僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承(cheng)露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
⑺以:用。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
去:离;距离。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
翼:古代建筑的飞檐。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。