译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一(yi)朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来(lai)空空荡荡。
当年和我一起赏花的人儿(er)(er),如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院(yuan)树间穿飞。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随(sui)那一去不返的风。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
指:指定。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
西园:泛指园林。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。