译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的(de)绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪(xu)向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如(ru)玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像(xiang)从前那样娇美?
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
时(shi)间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
将水榭亭台登临。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
你会感到宁静安详。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再(zai)起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
79缶:瓦罐。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
出:超过。
197、悬:显明。
67、萎:枯萎。
228、仕者:做官的人。
未闻:没有听说过。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。