译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
高山似的品格怎么能仰望着他?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从(cong)大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又(you)使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而(er)去,创作《归去来辞》。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
就像是传来沙沙的雨声;
地如果(guo)不爱酒,就不应该地名有酒泉。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百(bai)零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
(49)飞廉:风伯之名。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
⑴始觉:一作“始知”。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。