译文
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
踏上(shang)汉时故道,追思马援将军;
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘(lian)上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件(jian)衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝(di)下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
76.裾:衣襟。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。