译文
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要(yao)问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚(gun)滚东流。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经(jing)是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方(fang)。现在南(nan)方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑥羁留;逗留。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。