译文
清光绪二年秋八(ba)月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得(de)景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细(xi)雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
饮一杯浊酒(jiu),不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
江乙回答说:“老虎(hu)寻找(zhao)各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
无何:不久。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
12.大要:主要的意思。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
⑦断梗:用桃梗故事。