译文
九曲黄河从遥远的(de)地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万(wan)里的黄沙。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红(hong)柳绿江北却才回春。
昨夜西风急,在梧(wu)桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
“东方曚曚已亮(liang)啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
注释
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
延:请。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”
71. 大:非常,十分,副词。
赠远:赠送东西给远行的人。