译文
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相(xiang)思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当(dang)初,只能感叹:莫,莫,莫!
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我(wo)的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团(tuan)聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已(yi)经(jing)过去,天又亮了。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
今(jin)年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
我的心追逐南去的云远逝了,
一百辆车换(huan)一条狗,交易不成反失禄米。
注释
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
宫妇:宫里的姬妾。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
洞庭:洞庭湖。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
萧萧:风声。