译文
像她那样有才(cai)华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
乘船远行,路过荆门一(yi)带,来到楚国故地。
登高遥望远海,招集到许多英才。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更(geng)动人。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑(pu)扑鹿鹿的声音,知道(dao)沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿(lv)的芳草覆盖。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流(liu)水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
(10)清圜:清新圆润。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。