译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过(guo)扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲(bei)凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再(zai)提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮(fu)天无岸。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻(fan)译三
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
注释
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
(28)罗生:罗列丛生。
7、为:因为。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。