译文
如今取出,给您一看,谁有(you)不平之事,不妨如实告我。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
花:喻青春貌美的歌妓。
⑩昔:昔日。
⑺和:连。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
②勒:有嚼口的马络头。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
烟光:云霭雾气。