译文
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
水中行船,堤岸(an)曲折,岸上红墙时近时远,远山明(ming)丽,近楼碧瓦高低相间。春风(feng)吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着(zhuo)春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香(xiang)雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
决然舍去:毅然离开。
⑼水:指易水之水。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
159. 终:终究。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。