译文
“有人在下界,我想要帮助他。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河(he)上泛舟。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡(xiang)。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那(na)园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花(hua)。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分(fen)简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
贪花风雨中,跑去看不停。
我认为菊花,是花中的隐士;牡(mu)丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
注释
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
九日:重阳节。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
11智:智慧。
油然:谦和谨慎的样子。