译文
如今有人把琼玉般的(de)积雪踏碎,
她沉吟着收起拨片插在(zai)琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房(fang)舍外绕过一圈,又回到原处.。
游玩的时(shi)候,野(ye)味野菜,用酿泉的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大(da)声喧哗,是宾客在尽情欢乐(le)。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
非:不是