译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年(nian)啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万(wan)岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如(ru)此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美(mei)出色一时无两。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
北方(fang)有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
先帝:这里指刘备。
诳(kuáng):欺骗。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
年老(烈士暮年,壮心不已)
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
制:制约。