译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
静静的深夜四周没有相邻,居(ju)住在荒野因为家中(zhong)清(qing)贫。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
时值深秋大沙漠塞外百草尽(jin)凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
宝剑虽利却不在我的手掌(zhang)之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
⑹昔岁:从前。
(1)嫩黄:指柳色。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
竹槛:竹栏杆。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”