译文
跟随孙子仲,平(ping)定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云(yun):‘衔恨愿为(wei)天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草(cao),至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水(shui),今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间(jian),有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
直到它高耸入云,人们才说它高。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
啊,处处都寻见
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
赐:赏赐,给予。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。