译文
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上(shang)涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
先王的制度：王畿以内五百里的地方称甸服(fu)(fu)，王畿以外五百里的地方称侯服，侯服以外至卫服以内的地方称宾服，宾服以外的蛮、夷地方称要服，要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品，侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品，宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品，要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品，荒服地方的诸侯则朝见天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次，祭高、曾祖的祭品一月一次，祭远祖的祭品一季一次，祭神的祭品一年一次，朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
夜(ye)很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
钿头银篦打节拍常常断裂(lie)粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
文王开口叹声长(chang)，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。
注释
(3)弃：传说为周之始祖，尧舜时农官。
13.得：表示情况允许，有“能够”，“可以”的意思。
（5）筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
④莫辞频：频，频繁。不要因为次数多而推辞。
17. 然：......的样子。
雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解释为：天弓）
17.惠芳：左芳，字惠芳，是纨素之姊。（见《左棻墓志》）
⑵夹钟羽一解：夹钟羽，一种律调。一解，一阙。